〔新聞稿〕2016/02/26 罕見!紐西蘭部長、國王親自招待 Kolas Yotaka展現原民外交實力

紐西蘭每兩年一度的盛事Te Matatini戰舞大賽,為紐西蘭毛利族人重大的文化盛事,12月中毛利族國王辦公室正式邀請與毛利族有友好關係立法委員Kolas Yotaka親自前往現場觀賽考察,並參加隆重的閉幕式。

img_5635
Kolas Yotaka為毛利國王Te Arikinui Tūheitia Paki (左)親自配戴阿美族的情人袋,國王開心的笑了

繼續閱讀 〔新聞稿〕2016/02/26 罕見!紐西蘭部長、國王親自招待 Kolas Yotaka展現原民外交實力

政府歸還土地—紐西蘭奧拉基經驗

原文出處:http://ngaitahu.iwi.nz/ngai-tahu/the-settlement/settlement-offer/aoraki/

土地

重要的表態,就是紐西蘭政府同意把奧拉基山(Aoraki)還給Ngai Tahu氏族毛利人。一旦紐西蘭政府把奧拉基山「還」給Ngai Tahu,部落就會再以土地所有權人的身分把山「送」給紐西蘭政府,象徵永久的承諾,要彼此共管這塊具有高度歷史、文化與保育環境價值的土地範圍。

傳說

我們知道奧拉基(Aoraki)跟他的兄弟們,買下昂貴的獨木舟從天而降,要與他們的繼母Papatuanuku相見,見面後要再划著船回到天空時,奧拉基誤唱了禱詞,因此獨木舟掉落水中回到原點。當他的兄弟游到已經翻覆的船邊,他們變成了石頭,一直到今天,成為南阿爾卑斯山的主要山脈,奧拉基成為最高峰。這也是為什麼大家稱Ngai Tahu氏族為奧拉基船的民族(Te Waka o Aoraki)。

共管

取回土地之後,部落議會Te Runanga o Ngai Tahu再把山送給政府,確保整座山還可安好地聳立在國家公園中,也成為部落與政府共管這座具有豐富歷史、文化與保育價值的山的共同的記號。此外,Ngai Tahu地區也獲得許多與政府共管鄰近土地的共管機制。這座山後重新命名為奧拉基/庫克山(Aoraki/Mount Cook),當地的部落取名為奧拉基/庫克山部落,國家公園也因此正式更名為奧拉基國家公園(Aoraki National Park)

意義

Ngai Tahu氏族把一整座山白白送還給政府不是很不值得嗎?

首先,這重要的所有權轉換的儀式(政府歸還土地),目的是要恢復奧拉基的所有權,承認部落的祖靈力量及於此地,跟當地有密不可分的關係。把山還給紐西蘭人民確認擁有祖靈力量的人民才有權利轉贈禮物。另一重要目的就是象徵奧拉基與當地的關係是永恆的,是當地的人民可永續經管理的。